Todos

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 45 [en]: Its official name is the Ed Koch Queensboro Bridge—
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 7

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: the famous Brooklyn bridge, which is the oldest one,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 6

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: [projected suspension bridge] [illustration by] [from] [November nineteenth, eighteen seventy]
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 5

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: There's the Triborough Bridge.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 3

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 65 [en]: and then we crossed the Verrazzano Bridge
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Irlanda

Correspondências na transcrição

Caption 98 [en]: Has the bridge been burned that draws the way home for me?
Caption 98 [pt]:

Preparação Exercício

Star Trek - We Don't Belong Here

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: All duty personnel to the Bridge. Acknowledge.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Piggeldy and Frederick - Trip to Swinebridge

Dificuldade: Iniciante

EUA

Piggeldy e sua curiosidade o levam com Frederick até Swinebridge; no caminho, eles encontram e acabam dentro de um caminhão cheio de porcos.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [en]: They only stopped once they'd reached the bridge.
Caption 33 [pt]: Somente descansaram em cima da ponte.

Preparação Exercício

Star Trek - Mudd Gets Beamed Up

Dificuldade: Intermediário

EUA

A tripulação da "Enterprise" [Empresa] resgata o charlatão Harry Mudd e sua "linda" carga feminina. (de "Mudd's Women" [As mulheres de Mudd]).

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: Bridge to transporter room.
Caption 23 [pt]: Ponte para a sala de transporte.

Preparação Exercício

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 44 [en]: [The dry Platte River and bridge]
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: or somebody has to build a bridge,
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Oxford, England - Things to do in Oxford

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: look up at the attractive Bridge of Sighs,
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

A History of Ideas - The Trolley Problem

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: This time it can only be stopped by pushing a very large man off a bridge.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 49 [en]: Sure, he's masculine in "A Bridge Too Far,"
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Sigrid explains - Traffic - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 43 [en]: onto a different road or onto a narrow bridge,
Caption 43 [pt]:

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.